WinVi3.33中文版是在原作者V2.95beta版基础上汉化所得。Vi 是 Uinx 中最常用的编辑软件, WinVi 则是 Windows 平台上的 Vi。中文版除了对操作界面进行了汉化外，更重要的是对原作中对中文显示、光标定位、删除、替换、查找等方面存在的严重不足及其它BUG共计近四十处进行了优化、修复。